Wann lohnt sich ein ausziehbares Kinderbett?
12 Okt.

Wann lohnt sich ein ausziehbares Kinderbett?

Ein ausziehbares Kinderbett lohnt sich, wenn sich die Liegefläche an das Wachstum anpassen soll oder gelegentlich eine zweite Schlafstelle gebraucht

Welches Geschwisterbett passt für zwei Kinder?
12 Okt.

Welches Geschwisterbett passt für zwei Kinder?

Für zwei Kinder kommen zwei getrennte Einzel- oder Bodenbetten, ein Etagenbett oder ein Bett mit ausziehbarer zweiter Liegefläche infrage. Entscheidend

Welche Kinderbett-Maße passen zu welchem Alter?
12 Okt.

Welche Kinderbett-Maße passen zu welchem Alter?

Für Babys sind 60 × 120 cm und 70 × 140 cm verbreitete Gitterbettmaße.[1] Eine 140 cm lange Liegefläche kann

Welches Hochbett passt unter eine Dachschräge?
07 Okt.

Welches Hochbett passt unter eine Dachschräge?

Unter einer Dachschräge ist nicht ein bestimmter Hochbett-Typ pauschal passend. Entscheidend ist, dass Raumgeometrie und Bettmaße so zusammenpassen, dass über

Welches Sicherheitsnetz passt ans Hochbett?
07 Okt.

Welches Sicherheitsnetz passt ans Hochbett?

Ein Sicherheitsnetz am Hochbett ist nur eine zusätzliche Absicherung und ersetzt nicht die konstruktiv vorgesehene Absturzsicherung. Es sollte zum konkreten

Welcher Lattenrost eignet sich fürs Hochbett?
07 Okt.

Welcher Lattenrost eignet sich fürs Hochbett?

Für ein Hochbett eignet sich vor allem der Bettboden oder Rollrost, den der Hersteller für das konkrete Modell vorsieht oder

Kinderbett

Ein passendes Kinderbett wird nach dem Entwicklungsstand des Kindes, der vorgesehenen Nutzung und der sicheren Umgebung ausgewählt. Entscheidend sind die dokumentierte Eignung des konkreten Modells, eine passende Liegefläche, die abgestimmte Kombination aus Matratze und Bettboden sowie die vollständige Montage nach Herstelleranleitung. Weder eine bestimmte Bettform noch ein Geburtstag allein bestätigen die Eignung.[1][2]

Disclaimer: Dieser Artikel bietet allgemeine Informationen zur Auswahl und Nutzung von Kinderbetten. Er ersetzt weder die Montage- und Gebrauchsanleitung des konkreten Produkts noch eine individuelle medizinische, technische oder rechtliche Beratung. Maßgeblich bleiben die dokumentierten Nutzungsgrenzen und Herstellerangaben. Die genannten Quellen bestätigen keine Eignung einzelner angebotener Modelle.

Kinderbett auswählen: Welche Lösung passt zu Ihrem Kind?

Welches Kinderbett passt wirklich zu Ihrem Kind und zu Ihrem Zuhause? Viele Eltern kennen die Unsicherheit, wenn verschiedene Größen, Bauformen und Ausstattungen zur Auswahl stehen. Schließlich soll der Schlafplatz nicht nur gefallen, sondern auch zum Entwicklungsstand und zum Familienalltag passen. Dieser Ratgeber hilft Ihnen, die wichtigsten Unterschiede zu verstehen, Angaben gezielt zu prüfen und eine gut begründete Entscheidung ohne Zeitdruck vorzubereiten.

Kurzantwort: Worauf kommt es beim Kinderbett an?

Ein Kinderbett sollte zur Körpergröße, Beweglichkeit und vorgesehenen Nutzung des Kindes passen. Entscheidend ist nicht, welche Bauform besonders beliebt ist, sondern ob das konkrete Bett für die beabsichtigte Verwendung geeignet ist. Die Gebrauchsanleitung, die zulässige Kombination aus Bett und Matratze und die sichere Umgebung gehören deshalb zur Auswahlentscheidung.[1][2]

Hilfreich ist es, zunächst das vorhandene Bett zu betrachten. Bietet es noch ausreichend Platz? Kann das Kind es entsprechend seiner Entwicklung sicher nutzen? Sind die vorgesehenen Nutzungsgrenzen weiterhin eingehalten? Ein Wechsel ist nicht allein wegen eines Geburtstags erforderlich. Wenn das Kind allerdings über die geschlossenen Gitterseiten zu klettern versucht, muss die bisherige Nutzung neu beurteilt werden.[1][2]

Für die weitere Orientierung lassen sich vier Bereiche gemeinsam betrachten:

  • Eignung: Entwicklungsstand, Körpergröße und dokumentierte Nutzungsgrenzen des jeweiligen Modells.
  • Liegefläche: ausreichende Länge und Breite sowie passende Außenmaße für das Zimmer.
  • Bett und Matratze: vorgesehene Größen, Bettboden, Befestigung und zulässige Kombination.
  • Umgebung und Aufbau: sichere Aufstellung und vollständige Montage nach Anleitung.

Diese Bereiche gehören zusammen. Eine großzügige Liegefläche bestätigt beispielsweise noch nicht, dass Gestell und Bettboden für jede gewünschte Nutzung geeignet sind. Ebenso ist ein niedriges Bett nicht allein aufgrund seiner geringen Höhe für jedes Kind die richtige Wahl.[3]

Welche Kinderbett-Arten gibt es?

Bei einem Kinderbett unterscheiden sich die Bauformen nicht nur durch ihr Aussehen. Sie können unterschiedliche Zugänge, Schutzvorrichtungen und Nutzungsmöglichkeiten besitzen. Die Bezeichnungen dienen zunächst der Orientierung. Aus einem Namen wie Juniorbett, Montessori-Bett oder Hausbett lässt sich jedoch keine allgemeine Sicherheitsfreigabe ableiten.[4][5]

Gitterbett, Juniorbett und Einzelbett

Ein Gitterbett besitzt seitliche Gitterelemente. Es kommt infrage, solange das konkrete Modell zur Größe und Entwicklung des Kindes passt und bestimmungsgemäß genutzt werden kann. Als Juniorbett werden häufig niedrige, offene Betten für den Übergang bezeichnet. Ein größeres Einzelbett bietet je nach Liegeflächenmaß mehr Platz, benötigt aber möglicherweise auch mehr Stellfläche im Kinderzimmer. Die jeweilige Eignung muss unabhängig vom Verkaufsnamen geprüft werden.[2][4]

Bodenbett, Montessori-Bett und Hausbett

Ein Bodenbett beschreibt vor allem eine niedrige Liegefläche. Bei einem Montessori-Bett steht die selbstständige Zugänglichkeit im Rahmen eines pädagogischen Ansatzes im Vordergrund. Ein Hausbett ist dagegen durch seine Haus- oder Dachrahmengestaltung gekennzeichnet. Diese Eigenschaften können in einem Modell kombiniert sein. Keine dieser Bezeichnungen ist für sich genommen ein Sicherheitsnachweis oder ein Beleg für gesundheitliche Vorteile.[6]

Wer eine bodennahe Gestaltung bevorzugt, kann beispielsweise das Bodenbett Einzelbett „Mio“ 90×200 Kiefer Massiv als eine mögliche Modellvariante näher betrachten. Ob es für die vorgesehene Nutzung geeignet ist, muss anhand seiner konkreten Produktunterlagen geprüft werden.

Für Familien, denen die Gestaltung mit einem Dachrahmen gefällt, bietet das Kinderbett Hausbett „Kay“ 90×200 Kiefer Massiv einen weiteren Ausgangspunkt für einen Modellvergleich. Ein Hausrahmen ist jedoch nicht automatisch als Kletter- oder Hängekonstruktion vorgesehen.[1]

Weitere Unterschiede zwischen bodennahen und herkömmlichen offenen Schlafplätzen behandelt die Orientierung Bodenbett oder normales Bett.

Welche Kinderbett-Größe passt?

Die Größenentscheidung beginnt mit der Unterscheidung zwischen Liegefläche und vollständigem Platzbedarf. Eine Angabe wie 90 × 200 cm beschreibt häufig die Liegefläche. Das gesamte Kinderbett kann durch Rahmen, Seitenteile oder zusätzliche Bauteile größere Außenmaße haben. Diese Maße sollten mit dem verfügbaren Raum verglichen werden.[3]

Für Gitterbetten nennt das Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit die verbreiteten Liegeflächen 60 × 120 cm und 70 × 140 cm. Die kleinere Variante kann bei begrenzter Stellfläche praktisch sein. Die größere Variante bietet zusätzliche Länge und Breite. Daraus ergibt sich jedoch keine allgemeine Altersfreigabe.[2]

Bei offenen Kinderbetten kommen auch Zwischenmaße wie 80 × 160 cm oder 80 × 180 cm sowie größere Liegeflächen infrage. Stiftung Warentest nennt als praktische Faustregel für einen Größenwechsel, dass eine größere Matratze benötigt wird, wenn zwischen Kopf beziehungsweise Füßen und dem jeweiligen Matratzenende weniger als zehn Zentimeter verbleiben. Diese Orientierung ist keine DIN-Vorgabe.[7]

Bei 90 × 200, 120 × 200 und 140 × 200 cm bleibt die Länge gleich. Zusätzliche Breite kann mehr Platz auf der Matratze bieten, benötigt aber entsprechend mehr Raum. Wenn sich ein Elternteil regelmäßig dazulegen möchte, muss außerdem die dokumentierte Belastbarkeit der vollständigen Bettkombination zur gemeinsamen Nutzung passen.[3]

Eine ausführlichere Einordnung verschiedener Liegeflächen finden Sie unter Kinderbett-Maße und Alter.

Wann ist der Wechsel zum offenen Kinderbett sinnvoll?

Viele Eltern fragen sich, wann der richtige Zeitpunkt für den Abschied vom Gitterbett gekommen ist. Für ein Kinderbett mit offenem Zugang gibt es jedoch keinen allgemein verbindlichen Wechselgeburtstag. Die tatsächlichen Fähigkeiten des Kindes, die Größe der Liegefläche und die Nutzungsgrenzen des vorhandenen Modells sind entscheidend.[1][2]

Wenn ein Kind beginnt, sich aufzurichten, muss die Höhe des Bettbodens angepasst werden, soweit die Konstruktion entsprechende Stufen vorsieht. Die Bundesarbeitsgemeinschaft Mehr Sicherheit für Kinder empfiehlt, den Bettboden auf die niedrigste vorgesehene Stellung zu bringen, sobald das Kind selbstständig sitzen kann. Beginnt es, über das geschlossene Gitter zu klettern, ist die bisherige Verwendung wegen des möglichen Sturzrisikos neu zu beurteilen.[2]

Ein dafür vorgesehenes mitwachsendes Bett kann gegebenenfalls umgebaut werden. Dabei dürfen jedoch keine beliebigen Gitterstäbe oder Seitenteile entfernt werden. Zulässig sind ausschließlich die vom Hersteller ausdrücklich vorgesehenen Konfigurationen mit den dazugehörigen Teilen und Montagevorgaben.[4]

Mit einem offenen Bett verändert sich zudem die Schlafumgebung. Das Kind kann den Schlafplatz selbstständig verlassen und erreicht dadurch weitere Bereiche des Zimmers. Fenster, Kabel, Steckdosen und kippgefährdete Möbel müssen deshalb berücksichtigt werden.[8]

Eine vertiefende Orientierung zum Übergang finden Sie im Beitrag Ab wann Kinderbett statt Gitterbett?.

Sicherheit, Rausfallschutz und Hochbett

Ein Kinderbett benötigt eine Schutzgestaltung, die zur Bauform, zur Matratze und zur vorgesehenen Nutzung passt. Dabei ist zwischen den fest konstruierten Seiten eines Gitterbetts, einem separaten Bettgitter für ein offenes Bett und der Absturzsicherung eines Hoch- oder Etagenbetts zu unterscheiden. Diese Schutzarten erfüllen nicht dieselbe Aufgabe und können nicht beliebig gegeneinander ausgetauscht werden.[2][9]

Ein separates Bettgitter kann das unbeabsichtigte Herausrollen im Schlaf begrenzen. Es schützt jedoch nicht vollständig vor Stürzen, weil ein waches Kind darüberklettern kann. Die Bundesarbeitsgemeinschaft Mehr Sicherheit für Kinder empfiehlt solche separaten Gitter nur für Kinder, die bereits selbstständig aus dem Bett klettern können. Größe, Befestigung und Matratzenstärke müssen zur konkreten Kombination passen.[9]

Bei Hoch- und Etagenbetten gelten zusätzliche Anforderungen. Der obere beziehungsweise erhöhte Schlafplatz eines Betts im Anwendungsbereich der DIN EN 747 ist für Kinder unter sechs Jahren nicht geeignet. Auch ab sechs Jahren müssen Entwicklungsstand, Verhalten, sichere Nutzung des Aufstiegs und Herstellerangaben berücksichtigt werden. Der Geburtstag allein bestätigt keine Eignung.[10][11]

Eine weitere Möglichkeit zur Modellbetrachtung ist das Etagenbett „Finn“ 90×200 Kiefer massiv. Vor einer Entscheidung sind die Alters- und Nutzungsvorgaben für die konkrete Ausführung und beide Schlafplätze zu prüfen.

Zusätzliche Informationen bietet die Orientierung Absturzsicherung beim Hochbett.

Material und Verarbeitung richtig beurteilen

Beim Kinderbett fällt die Entscheidung häufig auch zwischen verschiedenen Holzarten und Holzwerkstoffen. Die Materialbezeichnung allein ist jedoch kein Qualitäts- oder Sicherheitsnachweis. Für das fertig montierte Produkt zählen unter anderem Konstruktion, Materialstärken, Verbindungen, Beschläge und Verarbeitung.[12]

Kiefer und Buche unterscheiden sich in ihren Materialeigenschaften. Kiefer ist im Allgemeinen weniger dicht und an der Oberfläche weniger hart als Buche. Bei vergleichbarer Beanspruchung können deshalb auf Kieferoberflächen leichter Druckstellen auftreten. Daraus folgt weder, dass ein Kieferbett grundsätzlich ungeeignet ist, noch dass ein Buchenbett ohne weitere Prüfung sicher wäre. Die zulässige Belastung lässt sich nicht allein aus der Holzart bestimmen.[12][13]

Auch Sperrholz, Multiplex, Spanplatten und MDF können bei Möbeln vorkommen. Bei der Beurteilung kommt es auf die jeweilige Qualität, Verarbeitung und Konstruktion an. Klebstoffe, Lacke und Beschichtungen gehören ebenfalls zur Materialbetrachtung. Die Verbraucherzentrale weist darauf hin, dass verschiedene Werkstoffe und Oberflächenbehandlungen mögliche Schadstoffquellen darstellen können.[14]

Für eine längere Nutzung sind außerdem fachgerecht ausgeführte Verbindungen und die Möglichkeit relevant, vorgesehene Verschleißteile bei Bedarf zu ersetzen. Die Nutzung anderer Bauteile oder eigenmächtige Umbauten werden dadurch allerdings nicht automatisch zulässig.

Das Kinderzimmer passend zum Bett planen

Ein Kinderbett steht nie unabhängig von seiner Umgebung. Türen, Schränke, Fenster, Heizkörper, Dachschrägen und freie Bewegungsflächen beeinflussen die mögliche Aufstellung. Gerade bei einem kleinen Kinderzimmer hilft es, nicht nur die Matratzenmaße, sondern das vollständige Bett einschließlich möglicher Anbauten im Grundriss zu berücksichtigen.[11]

Das Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit empfiehlt, neben Möbeln und Aufbewahrung genügend Platz zum Spielen und Bewegen zu lassen. Eine Aufteilung in Schlafbereich, Spielfläche und gegebenenfalls Lese- oder Arbeitsbereich kann bei der Planung helfen. Eine bestimmte Zimmerordnung ist damit jedoch nicht vorgeschrieben.[11]

Fenster sollten nicht durch das Bett oder angrenzende Möbel leicht erreichbar werden. Regale und andere kippgefährdete Möbel sind entsprechend zu sichern. Kabel, erreichbare Schnüre und lose hängende Dekorationen dürfen keine zusätzlichen Gefahren schaffen. Das gilt besonders, wenn das Kind sein Bett selbstständig verlassen kann.[8][11]

Auch Gestaltung und Farbe können sich an den Interessen des Kindes orientieren. Ein Hausrahmen lässt sich beispielsweise durch passende Wandgestaltung ergänzen, ohne gefährliche Schnüre, Lichterketten oder lose Stoffe unmittelbar am Bett anzubringen.[2]

Weitere Anregungen zur Raumplanung finden Sie unter Kinderbett-Ideen und Gestaltung.

Vor dem Kauf: Angaben gezielt vergleichen

Wenn mehrere Kinderbett-Modelle infrage kommen, ist ein Vergleich auf derselben Grundlage hilfreich. Dabei sollte zuerst geklärt werden, ob die jeweilige Ausführung zur vorgesehenen Nutzung passt. Erst danach lassen sich Preis, Gestaltung und zusätzliche Funktionen sinnvoll gegenüberstellen. Fehlende technische Angaben sollten nicht als bestätigte Eignung verstanden werden.

Für die Vorbereitung können Sie diese Fragen direkt anhand der Produktunterlagen beantworten:

  • Passt die Bettform zur Körpergröße, Entwicklung und vorgesehenen Nutzung des Kindes?
  • Sind Liegefläche und vollständige Außenmaße bekannt und mit dem Zimmer abgeglichen?
  • Sind die passende Matratze, der vorgesehene Bettboden und die zulässige Belastung der vollständigen Kombination dokumentiert?
  • Liegen die Montageanleitung, die erforderlichen Nutzungshinweise und die Angaben zu vorgesehenen Umbauten vor?

Bei einem Kinderbett mit Zusatzfunktionen ist außerdem zu unterscheiden, welche Bauteile tatsächlich zum Lieferumfang gehören und welche separat benötigt werden. Eine ausziehbare zweite Liegefläche beispielsweise benötigt im ausgezogenen Zustand zusätzlich freie Bodenfläche. Ob sie als regelmäßiger Schlafplatz verwendet werden darf, richtet sich nach der dokumentierten Ausführung des konkreten Produkts.

Wenn Informationen fehlen oder sich widersprechen, sollten diese vor der Entscheidung für genau die betreffende Modell- und Ausstattungsvariante geklärt werden. Auch nach dem Kauf bleibt die zugehörige Montage- und Gebrauchsanleitung maßgeblich.

Für die strukturierte Vorbereitung bietet der Beitrag Kinderbett online kaufen: wichtige Kriterien eine weiterführende Orientierung.

Lattenrost und Alter: Zwei häufige Auswahlfragen

Welcher Lattenrost für Kinderbett? Ein starrer Latten- oder Rollrost kann infrage kommen, wenn er stabil ist, zur Matratze und zum Rahmen passt und vom Hersteller für die vorgesehene Nutzung zugelassen ist. Auch eine federnde Unterfederung kann geeignet sein. Entscheidend sind die passende Konstruktion, der sichere Sitz, die vorgesehene Befestigung und die dokumentierte Belastbarkeit der Gesamtkombination. Die Matratze sollte außerdem von unten belüftet werden können.[2][15] Weitere Hinweise bietet Welcher Lattenrost für Kinderbett?.

Welches Kinderbett ab welchem Alter? Eine allgemein gültige Alterszuordnung für jede Bettform gibt es nicht. Entscheidend sind die dokumentierten Nutzungsgrenzen, die tatsächliche Entwicklung und die Konstruktion. Ein geeignetes Gitterbett kann weitergenutzt werden, solange seine Voraussetzungen erfüllt sind. Bei offenen Betten ist die selbstständige Nutzung einschließlich der erreichbaren Umgebung zu berücksichtigen. Für den erhöhten Schlafplatz eines Hoch- oder Etagenbetts im einschlägigen Normbereich gilt dagegen die Altersgrenze von sechs Jahren; auch danach ist eine individuelle Eignungsprüfung erforderlich.[1][10]

Häufige Fragen zum Kinderbett

1. Wo sollte das Kinderbett im Kinderzimmer stehen?

Der Standort sollte sichere Zugänge ermöglichen und Fenster, Kabel, Heizkörper sowie mögliche Kletterhilfen berücksichtigen. Das BIÖG empfiehlt, ein Kinderbett möglichst nicht direkt neben einem Fenster aufzustellen.[11]

2. Ab wann Kinderbett 90×200?

Für 90 × 200 cm gibt es kein allgemeines Mindestalter. Körpergröße, sichere Nutzung und Herstellerangaben sind entscheidend.[7]

3. Kinderbett wie Haus – was bedeutet das?

Ein Hausbett besitzt einen Haus- oder Dachrahmen. Diese Gestaltung macht es nicht automatisch zum Spiel- oder Klettergerät.[1]

4. Was ist besser, 120 oder 140 Kinderbett?

Bei gleicher Länge bietet eine 140 cm breite Liegefläche 20 cm mehr Breite als eine 120 cm breite. Dafür benötigt sie mehr Raum. Eine pauschal bessere Wahl gibt es nicht.[3]

5. Wie lange Kinderbett 70×140 nutzen?

Das BIÖG nennt ungefähr das Ende des vierten Lebensjahres als Orientierung für 140 cm Liegelänge, sofern das Bett stabil und sicher bleibt. Entscheidend sind die tatsächliche Passform und die Nutzungsgrenzen.[2]

6. Ab wann Kinderbett ohne Rausfallschutz?

Es gibt keinen festen Geburtstag für den Wegfall. Maßgeblich sind das Herausrollen im Schlaf, die mögliche Fallhöhe und die Eignung der konkreten Bettkonstruktion.[9]

Fazit: In Ruhe das passende Kinderbett finden

Ein Kinderbett ist ein wichtiger Teil der Schlafumgebung und sollte zum Kind, zur vorgesehenen Nutzung und zum verfügbaren Raum passen. Wer Liegefläche, Konstruktion, Matratze und Herstellerangaben gemeinsam betrachtet, kann unterschiedliche Modelle fundierter vergleichen. Nehmen Sie sich Zeit, offene Fragen vor der Entscheidung zu klären. Anschließend können Sie passende Lösungen entdecken und die verfügbaren Modelle anhand Ihrer Anforderungen näher ansehen.

Quellen

  1. Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG): Ein sicherer Schlafplatz für das Baby. (Link)
  2. Bundesarbeitsgemeinschaft Mehr Sicherheit für Kinder e. V. (BAG): Babybett, Kinderbett – Tipps für Kauf und Nutzung. Letzte Änderung: 20.06.2024. (Link)
  3. Stiftung Warentest: Kindermatratzen im Test – Hier schlafen die Kleinen sicher. Stand 26.09.2024. (Link)
  4. DIN Media: DIN EN 716-1:2019-06 – Möbel – Kinderbetten und Reisekinderbetten für den Wohnbereich – Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen. (Link)
  5. DIN Media: DIN EN 747-1:2024-07 – Möbel – Etagenbetten und Hochbetten – Teil 1: Anforderungen an die Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit. (Link)
  6. Schayot, Molly: Collaborating Toward Sleep Independence. Association Montessori Internationale (AMI), Training Voices. (Link)
  7. Stiftung Warentest: Matratzen im Test – Erholsam schlafen auf Schaumstoff, Latex und Federkern. Aktualisierte Onlineausgabe vom 01.10.2026. (Link)
  8. BIÖG: Sicherheitsregeln für das 2. und 3. Lebensjahr. (Link)
  9. BAG: Bettgitter – Tipps zu Kauf und Nutzung. Letzte Änderung: 20.06.2024. (Link)
  10. DIN-Verbraucherrat: Etagenbetten und Hochbetten: Neuveröffentlichung zweier Normen. 24.06.2024. (Link)
  11. BIÖG: Ein sicheres Kinderzimmer. (Link)
  12. Gesamtverband Deutscher Holzhandel (GD Holz), Holz vom Fach: Kiefer – Definition und Merkmale. (Link)
  13. GD Holz, Holz vom Fach: Buche – Definition und Merkmale. (Link)
  14. Verbraucherzentrale: Wie Sie Schadstoffe im Kinderzimmer und Ihrem Zuhause vermeiden. (Link)
  15. Stiftung Warentest: Matratzenkauf: Tipps. 05.09.2003. (Link)

👉Jetzt das beste Kinderbett von TiCAA entdecken!

Bild von TiCAA Redaktion

TiCAA Redaktion

Die TiCAA Redaktion veröffentlicht fundierte Ratgeber zu Kinderbetten, Kinderzimmern und Schlafumgebung auf Deutschlandbett.de. Deutschland-Bett verantwortet die Recherche, Quellenprüfung und Aktualisierung der Inhalte.